Writer-director Radu Muntean’s latest feature, which premiered last year in Cannes’ Directors’ Fortnight, follows three aid workers on a mission in rural Romania.